考研

中文摘要

奥巴马就海地发生强烈地震发表讲话

我想对海地人民表达最深的问候，美国人民将坚定地向海地提供援助。目前我们的救援活动主要集中于以下几个紧急的方面。首先，我们迅速查明了很多在海地生活工作的美国公民的情况。其次，我们调动了人力和物资，支持救援。第三，我们正采取措施，确保美国政府统一行动。最后，这次灾难提醒了我们共同拥有的人性。(144字)

参考范文

President Obama's Remarks on the Earthquake in Haiti.

I want to extend to the people of Haiti the deep condolences and unwavering support of the American people. I have directed my administration to respond with a swift, coordinated, and aggressive effort to save lives. Right now our efforts are focused on several urgent priorities. First, we’re working quickly to account for many American citizens who live and work in Haiti. Second, we’ve mobilized resources to help rescue efforts. Third, we are taking steps to ensure that our government acts in a unified way. Finally, this is a time when we are reminded of the common humanity that we all share. (102 words).